track document samples used

1 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/markup/pod/live-manual/media/text/bin/count-untranslated-strings.sh b/markup/pod/live-manual/media/text/bin/count-untranslated-strings.sh
new file mode 100755
index 0000000..1087df1
--- /dev/null
+++ b/markup/pod/live-manual/media/text/bin/count-untranslated-strings.sh
@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/bin/sh
+
+set -e
+
+# Count total number of untranslated strings in live-manual
+
+Count_untranslated_strings ()
+{
+for POFILE in manual/po/*/*
+	do
+		if [ "$(sed '$!d' ${POFILE})" = 'msgstr ""' ]
+			then
+				sed '$G' ${POFILE} | grep --extended-regexp --before-context=1 '^$' | grep --count '^msgstr ""$' || continue
+		else
+				grep --extended-regexp --before-context=1 '^$' ${POFILE} | grep --count '^msgstr ""$' || continue
+		fi
+	done
+}
+
+Count_untranslated_strings | awk '{ sum += $1 } END { print sum }'